대만 번체 라벨, 어디에 무엇을 써야 하나

대만에 화장품을 수출할 때 가장 흔한 통관 거부 사유 중 하나가 라벨 문제입니다. 대만은 모든 필수 기재 사항을 번체자(繁體字, Traditional Chinese)로 표기하도록 의무화하고 있습니다. 간체자(중국 본토 표기)를 사용하면 세관에서 즉시 반려됩니다.

필수 기재 8개 항목

· 1. 제품명 (한자·영문 병기 가능)

· 2. 전성분 (INCI 명 + 번체 표기, 함량 순)

· 3. 내용량 (g 또는 mL)

· 4. 사용방법 및 주의사항

· 5. 수입자명 및 주소 (대만 현지 RP 정보)

· 6. 제조국

· 7. 제조번호(lot 번호) 또는 기재 위치 표시

· 8. 유통기한 또는 제조일자

자주 걸리는 실수

간체자 사용 외에도 전성분 순서 오류(함량 내림차순 미준수), 수입자 정보 누락, 유통기한 형식 불일치(YYYY/MM/DD 권장)가 흔합니다. 용기와 외포장 모두에 표기해야 하며, 글자 크기는 TFDA 지침상 최소 1.5pt 이상을 권장합니다.

라벨은 PIF 서류 중 당국이 가장 먼저 확인하는 항목입니다. 번체자 여부와 필수 항목 누락부터 점검하세요.